I didn't know, because you didn't tell me, that you had to be at the D'Alimos marina the day before (i.e. Friday at the end of the afternoon) to return the boat at 9:00 am the next day! As the boat was given to us ready to sail only on Saturday around 5:00 p.m., this does not make a week of sailing. You should be absolutely clear about this with your rental companies.
Je ne savais pas, car vous ne me l'aviez pas dit, qu'il fallait être à la marina D'Alimos la veille (c'est-à-dire le Vendredi en fin d'après-midi) pour rendre le bateau à 9:00 am le lendemain! Comme le bateau nous a été donné prêt à naviguer que le Samedi vers 17:00h, cela ne fait pas une semaine de navigation. Vous devriez être tout à fait clair à ce sujet avec vos loueurs.