El barco perfecto y el Canal muy lindo , pero sin duda un aspecto negativo es la escasa informacion que se nos proporciono antes de iniciar el viaje acerca de las esclusas y las tecnicas basicas para pasarlas
Tres bien. Equipe accueillante, sympathique. Bateau propre. Problème de pompe d évacuation des eaux tres bruyante la nuit, nous n avons pas pensé à appeler la capitainerie pour régler le problème. Dommage car sommeil perturbé !!!
Informé les techniciens à notre retour
We have had a couple of breakdowns on the boat (throttle cable - cooling water hose) that were quickly resolved by the technician and we were offered compensation options for the lost time. Satisfactory experience.
Hemos tenido un par de averías en el barco (cable del acelerador - manguera de agua de refrigeración) que fueron rápidamente resueltas por el técnico y nos ofrecieron opciones de compensación por el tiempo perdido. Experiencia satisfactoria.
In general it has gone well, but we did not like some details:
the ship's crockery and trousseau was well below what was indicated in the inventory, one of the showers was clogged and water accumulated and we also had a couple of breakdowns on the ship, which is not very normal. And if you call for a breakdown after 6:00 p.m. They no longer pick up the phone until the next day.
Cheers,
Xavier Soriano
En general ha ido bien, pero algunos detalles no nos han gustado:
la vajilla y ajuar del barco muy por debajo de lo indicado en el inventario, una de las duchas estaba embozada y se acumulaba agua y además tuvimos un par de averías en el barco, cosa que no es muy normal. Y si llamas por una avería a partir de las 18h. ya no te cogen el teléfono hasta el dia siguiente.
Saludos,
Xavier Soriano
Very good attention, service, boat and excellent experience on the Canal Du Midi. The initial training, on the handling of the boat could be more detailed, for example for the passage of the locks.
Muy buena la atención, el servicio, el bote y excelente experiencia en el Canal Du Midi. El entrenamiento inicial, sobre el manejo del bote podría ser más detallado, por ejemplo para el paso de las exclusas.