Très bonne expérience. Le bateau était en très bonne état. 4 étoiles au lieu de 5 parce que le check-in/check-out était très lent (3h à chaque fois) mais sinon je recommande
Very nice base team (Matija and Alex). Unfortunately the toilet on the starboard side was broken and it increasingly smelled like a toilet - horrible. Disappointing furnishings: torn bed linen, cheap crockery and cutlery, no wine glasses. The lazy bag was torn in several places and the leash could not be loosened. Dinghy without air and the outboard motor is defective.
Sehr nettes Basis-team (Matija und Alex). Leider war das WC auf der Steuerbordseite defekt und es roch zunehmend nach Toilette - grausam. Entäuschende Ausstattung: angerissene Bettwäsche, billiges Geschirr und Besteck, keine Weingläser. Die Lazybag war an mehreren Stellen angerissen, die Dierckleine ließ sich nicht lösen. Dingi ohne Luft und der Außenborder defekt.
Beautiful boat, but not well cared for over the years of rental. Inadequate cooking equipment. The autopilot and other electronic instruments stopped working on the 2nd day and there was no response when attempting to contact the nautical base.
The credit card deposit could not be managed due to collection methods that did not comply with security standards, so I had to pay the insurance.
Bella barca, ma poco curata per gli anni di noleggio. Attressature per cucinare inadeguate. L'autopilota poi altri strumenti elettronici hanno smesso di fuzionare il 2° giorno e al tentativo di contatto della base nautica nessuna risposta.
La caparra con carta di credito non gestibile per modalità di riscossione non conformi agli standard di sicurezza, quindi ho dovuto pagare l'assicurazione.
no follow-up by kiriakoulis of the one way, absent in kis,. no telephone contact. no address for arrival in alinos.
problem with the roller mast whose mode of operation was only explained on arrival!!
aucun suivi par kiriakoulis du one way, absent à kis,. aucun contact téléphonique. aucune adresse pour l'arrivée à alinos.
problème avec le mat à enrouleur dont le mode de fonctionnement n'a été expliqué qu'à l'arrivée!!
The experience with the rental company was excellent, they are professional and very attentive and helpful. The staff is very polite and so is the owner. I rented a nice boat, a Bavaria 37, not too big but well maintained. The size is good for a family or 6 friends. It is a boat that saves you on consumption. In conclusion, I hope to return again next year.
L'esperienza con la società di noleggio è stata ottima, sono professionali e molto attenti e disponibili. Il personale è molto garbato e anche il proprietario. Ho noleggiato una barca carina, una bavaria 37, non troppo grande ma ben tenuta. Le dimensioni sono buone per una famiglia o 6 amici. È una barca che ti fa risparmiare sui consumi. Concludo, spero di tornare anche il prossimo anno.
Alright
The boat is comfortable for 2 couples, it behaves well downwind even with force 6... very nice cruise
The only downside is that the ladder is too short to go down to the water and get back on the boat... a detail.
Good welcome and clear explanations at the port.
Très bien
Le bateau est confortable pour 2 couples il se comporte bien sous le vent même avec force 6... très belle croisière
Seul bemole l'échelle trop courte pour descendre à l'eau et remonter sur le bateau ... un détail.
Bon accueil et explications claires au port.
I had booked a 4-cabin boat (this is what was indicated on my Sam Boat reservation) and in the end I got a 3-cabin boat.
The linen kits are very minimalist for a rental of this type.
Organization and Check upon departure, unprofessional and minimalist too.
J avais réservé un bateau 4 cabines (c est ce qui était indiqué sur ma réservation Sam Boat ) et au final j ai eu un 3 cabines.
Les kits de linges sont très minimalistes pour une location de ce type.
Organisation et Check lors du départ peu professionnel et minimaliste aussi.
Quick reception and support without waiting (same for return).
Easy access to the boat via the Marina which makes loading and refueling very easy.
Discreet and friendly skipper.
Small downside that we had not anticipated: the balance of the rental and options must be paid in cash exclusively. Predictable...
Accueil et prise en charge rapide et sans attente (idem pour le retour).
Accès au bateau facile par la Marina qui permet chargement et avitaillement très facile.
Skipper discret et sympathique.
Petit bémol que nous n'avions pas anticipé : le solde de la location et options sont à régler en espèces exclusivement. A prévoir...
I am not at all satisfied with the quality of the boat.
The autopilot did not work, one of the two galley burners did not work, and the bow cabin window was broken, completely unscrewed.
We had a very pleasant week in Sardinia but these problems have complicated our vacation.
It does not correspond to what we expect in the quality of a boat.
No estoy para nada satisfecha con la calidad del barco.
No funcionaba el piloto automático, no funcionaba uno de los dos fuegos de la cocina, y estaba rota la ventana del camarote de proa, totalmente desatornillada.
Hemos tenido una semana en Cerdeña muy agradable pero estos desperfectos han complicado nuestras vacaciones.
No se corresponde con lo que esperamos en la calidad de un barco.
Portisco team friendly, prepared and available both on the dock and on board.
Boat in perfect condition, easy to maneuver both by motor and sail
Only observation: chain not marked and anchor perhaps undersized
Anthony
Team Portisco cordiale, preparato e disponibile sia in banchina che a bordo.
Barca in perfette condizioni agevole da manovrare sia a motore che a vela
Unica osservazione: catena non segnata e àncora forse sottodimensionata
Antonio
Très professionnel et aimable. Ils prennent bien le temps d’expliquer leur bateau et ses particularités. Le service technique est toujours à l’écoute en cas de problèmes. Personnellement je ne suis pas un grand fan du Lucia 40 que nous avons loué suite à des particularités associés au design du bateau, mais cela n’a rien à voir avec la qualité du service.
Very good despite information on our skyper and the course or explanations we were looking for, sorted late.
Our Skyper was great we got along very well and he took good care of us.
Très bien malgré des informations sur notre skyper et le déroulement ou les explications que nous recherchions, trié tardive.
Notre Skyper était super on c'est très bien entendu et il a bien pris soin de nous.
Perfect the boat was in impeccable condition the skipper at the top we couldn't hope for better little surprise on the unannounced cleaning fees to be paid in cash but inconvenience quickly forgotten the trip was perfect the reception of the boat without any hitches
Parfait le bateau était dans un état impeccable le skipper au top on pouvait pas espérer mieux petite surprise sur les frais de ménages non annoncés à payer en cash mais désagrément vite oublié le voyage était parfait la réception du bateau sans accros