The boat was old, poorly maintained, an electric winch did not work, there was a bad contact on the bow thruster lever, the exterior lighting was out of order, the rev counter out of order, the depth sounder out of order, the navigation light blown port side, a few blown bulbs for the interior lighting, the Zodiac deflated and a broken floor slat, the worn awning torn…….

Le bateau était ancien, mal entretenu, un winch électrique ne marchait pas, il y avait un faux contact sur la manette du propulseur d’étrave,l’éclairage extérieur était HS, le compte tours HS, le sondeur HS, le feu de navigation bâbord grillé, quelques ampoules grillées pour l’éclairage intérieur, le Zodiac dégonflé et une latte du plancher cassée, le taud usé déchiré…….